È una notte primaverile buia e fredda, e l’incessante pioggia la rende ancora più inquietante. Il costante rumore della pioggia è disturbato da quello della sirena di un’ambulanza che sfreccia lungo le strade deserte di Springfield. L’autista dell’ambulanza tiene gli occhi fissi sulla strada che conduce all’ospedale dei Cedri. Intanto l’infermiere si prende cura di Leslie Bauer, in fin di vita, e di Mike che è rimasto ferito.
Sarah e Joe sono già al corrente dell’accaduto e aspettano l’arrivo dell’ambulanza impazientemente, camminando lungo il corridoio del Pronto Soccorso. Quando sentono la frenata dell’ambulanza, si precipitano verso la porta, mentre osservano le barelle che vengono portate fuori. Mike e Leslie vengono portati in due stanze separate per effettuare tutti gli esami. Mentre Sarah si prende cura di Mike, Joe accompagna Leslie che è la più grave e necessita di maggiori attenzioni.
Hope Bauer è contenta della sua scelta di riprendere gli studi in quanto rappresenta una buona opportunità per ricominciare da capo e per mettere da parte definitivamente sia Alex McDaniels che Chad. L’incontro con Ben McFarren le sta facendo voltare pagina anche se ancora tra i due non c’è nulla oltre a un’amicizia. Parlando con Ben, Hope scopre che il ragazzo sa disegnare molto bene e lo esorta a lottare per realizzare i suoi sogni. Anche Ben è attratto da Hope e chiede aiuto alla sua unica amica in città, Pam Chandler. Il ragazzo le chiede di dargli una mano a ottenere un appuntamento con la giovane, ma l’amica gli fa notare che la figlia di Mike ha solamente 18 anni e sarebbe un po’ troppo giovane per lui. 
Quando Mike ritorna a Springfield, Leslie non riesce a credere che il marito sia ancora coinvolto nel caso di Ann. Infatti pensava che con quel viaggio avessero terminato ogni tipo di rapporto. Invece l’avvocato ha scoperto che nessun ragazzo è annegato in Alaska nel periodo indicato da Spence e sia lui che Ann cominciano a dubitare delle parole di quell’uomo.
Ann è devastata dal dolore ma chiede di incontrare un’altra volta Spence per vedere come era diventato loro figlio. Aspettando l’arrivo dell’uomo nella stanza, Mike riceve una telefonata da Leslie che è preoccupata per suo marito. Nel corso della chiamata Freddie chiede di salutare suo padre. Ascoltando la telefonata tra Mike e Freddie, Ann comincia a sentirsi peggio provando un forte senso di perdita e solitudine. Finalmente Spence raggiunge Ann e le mostra una foto recente di Jimmy, rendendo felice la donna. 
Adam sa che è arrivato il momento di dire a suo figlio di essere a conoscenza della verità su Christina. Barbara non riesce ad accettare Roger nella sua famiglia e non lo nasconde a suo marito. La donna non tollera il fatto che Roger spenda soldi essendo ancora in debito con suo padre e con Holly e ammette ad Adam di non poter sopportare la presenza dell’uomo che ha rovinato la vita a sua figlia. Holly cerca di fare calmare sua madre spiegandole che tra lei e Roger non c’è più nulla da tempo e che entrambi sono maturati. Questo però non consola Barbara. 
Barbara conosce Adam molto bene e sa bene quale sia il suo stato d’animo. I suoi occhi ormai sono stanchi di cercare le risposte alle sue domande e l’uomo decide di parlare apertamente con sua moglie “Voglio sapere qual è il tuo problema. Non voglio altre scuse o risposte evasive. Voglio solo la verità adesso”. Barbara viene messa alle strette, ma è a quel punto che sente che le sta cominciando uno dei suoi mal di testa. Sa che dovrebbe rispondere a Adam, ma rimane ferma reggendosi su una sedia vicina, sperando che le sue vertigini finiscano. Adam però è stanco e continua “Sto aspettando, Barbara”. La donna si accorge che suo marito è confuso e preoccupato e si rende conto che, nonostante le promesse fatte a Holly, deve raccontargli tutta la tragica storia. Barbara esita qualche secondo prima di vuotare il sacco, ma poi, come un fiume in piena, gli confessa ciò che ha scoperto su suo figlio Roger. All’inizio Adam non crede ad una parola del racconto della moglie, ma a un certo punto è costretto a ricredersi e a riconoscere che Barbara gli ha raccontato la verità. Adam risponde alla donna che appena Roger e Peggy torneranno dal viaggio di nozze in Europa, andrà a parlare con suo figlio. 
Barbara si è sottoposta a tutti gli esami necessari per capire quale sia la causa delle sue emicranie. Sara ne parla con Adam e gli dice che tutti gli esami di Barbara sono negativi. Questo sta a significare che tutti i disturbi sono di natura somatica. Il consiglio della dottoressa McIntyre è quello di rivolgersi a uno psichiatra per analizzare a fondo il problema. Tuttavia Adam spiega a Sara che preferisce che per il momento non venga fatto nessun altro controllo, almeno fino al ritorno di Holly. L’uomo spera che la vicinanza della figlia porti giovamento alla moglie. Holly infatti ha deciso di ritornare a casa per l’anniversario di nozze di Barbara e Adam, e ha già detto all’uomo che intende fermarsi fino a quando sua madre non starà meglio. 
È un nuovo giorno ai Cedri e Joe Werner è in giro per l’ospedale. Ed è appena arrivato e si dirige verso il suo ufficio per incominciare una giornata di lavoro. Joe si accorge di lui ed è felice di vedere il suo amico e collega nuovamente al lavoro, quindi si avvicina a lui e gli bussa sulla spalla dandogli il benvenuto “Bentornato a casa amico, questo ufficio è tutto per te” gli dice Joe. Ricambiato il saluto, Ed entra nel suo ufficio e chiama Rita al cerca persone. La ragazza però è restia a incontrare il dottore con il quale ha litigato la sera precedente e non si presenta subito. Trascorre qualche ora prima che la ragazza riesca a trovare la voglia e il coraggio di incontrare Ed il quale l’accoglie un po’ imbarazzato. I toni sono decisamente più pacati rispetto alla sera precedente e l’uomo cerca di trovare le parole giuste per scusarsi per come era finita la serata, per le parole dette e i toni un po’ troppo accesi. Rita ascolta le scuse di Ed e non può fare a meno di accettarle. Quando il dottore la invita a cenare nuovamente insieme una di quelle sere, Rita timidamente accetta. 
Una donna carica di sacchi della spesa arriva a casa Bauer. Nonostante tutto, riesce a premere il campanello di casa per farsi aprire la porta. Per Ed è una sorpresa trovare davanti a lui la bella Rita, una delle infermiere più sexy dei Cedri. “Ciao” Rita lo saluta, “Ho pensato che avresti potuto avere bisogno di un po’ di roba, così ho deciso di darti una mano. Posso entrare?”. “Naturalmente” risponde Ed, il quale prende dalle braccia di Rita i sacchi della spesa. L’infermiera entra in casa insieme a Ed che ha visibilmente gradito la sorpresa, e la donna gli domanda se può completare l’opera e cucinare qualcosa di buono per lui. Lo sguardo di Ed vale più di mille parole, e Rita si mette al lavoro. Apparecchiando la tavola, la donna prende una bottiglia di vino e la apre. Quando però inizia a riempire il calice, Ed afferra la sua mano e la ferma, dicendole che non ormai beve più. C’era stato un tempo in cui beveva, ma le confessa che ormai quel periodo è passato. Rita prova a fargli qualche domanda personale per approfondire il motivo che lo aveva portato al bere, ma Ed non la prende bene e si mette sulle difensive. L’atmosfera si fa piuttosto pesante e a quel punto Rita capisce che probabilmente è meglio andare via. 
È sera e Mike e Leslie ne stanno approfittando per passare insieme un momento di intimità. Purtroppo la coppia viene interrotta dallo squillo del telefono. Mike risponde alla chiamata. Si tratta di un suo contatto in Alaska che lo sta aggiornando sulle ricerche che sta svolgendo per conto suo. Le notizie sembrano buone. Pare, infatti, che sia riuscito a trovare Spencer Jeffers, il marito di Ann, e di conseguenza anche il figlio. Secondo le ricerche effettuate, l’uomo dovrebbe trovarsi in una piccola città vicino Anchorage. Mike ringrazia il suo contatto e informa Leslie di dovere andare a controllare personalmente, ma la moglie non è affatto contenta di quell’interruzione e dell’imminente partenza di Mike. L’idea che suo marito si incontri con un uomo incline alla violenza, la preoccupa non poco. 